De blessure van Ono, hij brak vorige week zijn middenvoetsbeentje, gooit roet in het eten voor wat een aanstaande transfer betreft. De aanvallende middenvelder had zich namelijk graag bewezen op de Confederations Cup, die volgende week in Duitsland begint. De Japanner hoopt half augustus weer helemaal fit te zijn.
Volgens de VI zijn Espanyol en Villareal in de markt voor Ono. De Japanner heeft in Rotterdam nog een contract tot medio 2007.