donderdag, 8. maart 2007 - 17:42

Parkeergarage praat Fries

Heerenveen

De nieuwe parkeergarage aan het Geert Willigenplein heeft iets extra’s, de apparatuur in de parkeergarage praat Fries. De parkeergarage wordt volgende week dinsdag officieel geopend.

Een ideetje van de Zwitserse leverancier, de apparaten kunnen normaal gesproken vier talen aan; Nederlands, Frans, Duits en Engels. Maar gezien de minimale hoeveelheid Fransen die hier komt is die taal omgeruild in het Fries. De Fryske Akademy is er voor ingeschakeld om de veertig verschillende boodschappen te vertalen. Zo kan het betaalautomaat ‘past betelje ajw' vragen. Ajw betekent ‘as jo wolle'. Andere commando's zijn ‘bûten bedriuw' en het ingewikkelde ‘efkes tiid dwaan graach'', dat chauffeurs verzoekt om even te wachten.
Provincie:
Tag(s):