Van der Vaart kwam in het weekeinde weer in het nieuws omdat hij voor een Spaanse fotograaf poseerde met een shirt van Valencia, de Spaanse club die hem graag zou inlijven.
Het flirten met Valencia heeft Van der Vaart zijn populariteit bij de fans van HSV gekost. De supporters floten hem zondag dan ook uit, hoewel ze hem na zijn treffer luid bejubelden.
In de slotminuut haalde trainer Huub Stevens zijn landgenoot onder applaus naar de kant. Joris Mathijsen was overigens weer beschikbaar. De verdediger ging vorige week niet mee naar Boedapest voor het duel met Honved (0-0), in de voorronde van de UEFA Cup. De international was net vader geworden.
