Trainer Frank de Boer probeerde twee weken geleden de middenvelder naar Amsterdam te halen, maar hij blijft liever in Duitsland. Zaakwaarnemer Robert Geerlings bevestigt het telefoongesprek. Geerlings zei dat tegen Voetbal International. Het contract van de 31-jarige Van der Vaart loopt nog een jaar door in Hamburg.
Afgelopen seizoen was de club bijna gedegradeerd uit de Bundesliga. Via de play-offs werd handhaving veiliggesteld. Van der Vaart doorliep de jeugdopleiding bij Ajax. In 2005 vertrok hij naar Hamburger SV. Na uitstapjes bij Real Madrid en Tottenham Hotspur keerde hij twee jaar geleden terug.