zaterdag, 11. mei 2013 - 15:58 Update: 03-07-2014 0:58

Astronauten vervangen pomp aan ISS tijdens ruimtewandeling

Astronauten vervangen pomp aan ISS tijdens ruimtewandeling
Foto: Frank van den Berg
Astronauten vervangen pomp aan ISS tijdens ruimtewandeling
Foto: fbf
Astronauten vervangen pomp aan ISS tijdens ruimtewandeling
Foto: fbf

Twee astronauten hebben vanmiddag het ISS verlaten om een ammoniaklek te repareren dat donderdag aan het ruimtestation werd ontdekt.

Tijdens de ruimtemissie, die vijf uur en veertig minuten heeft geduurd, hebben zij alle technische ruimten van het koelsysteem van de ISS geïnspecteerd en een pomp van het koelsysteem vervangen. De inspectie aan de koelsystemen begon rond 14.45 uur en eindigde rond 20.18 uur en werd uitgevoerd door twee Amerikaanse astronauten Chris Cassidy en Tom Marshburn van NASA.


De reparatie moest snel plaatsvinden omdat Marshburn volgens plan maandag terugkeert naar de aarde in een Russische Sojoez-capsule. De wandeling in de ruimte verliep niet helemaal zonder problemen. Zo brak een van de gereedschappen af waarmee torque bouten kunnen worden aangedraaid en had men problemen met de flitser van de camera waarmee ze beelden naar aarde moesten sturen. De problemen waren overgens snel verholpen. Na de ruimtewandeling moesten de astronauten eerst de decompressieruimte in. Daar moesten ze zichzelf opnieuw controleren op de mogelijke aanwezigheid van ammoniaresten op hun pak. Toen daar geen sprake van was konden het ISS binnen.