Van der Vaart werd maandag in het ziekenhuis onderzocht. Daar bleek hij niet alleen een enkelband te hebben verrekt, maar ook een botje in zijn linkervoet te hebben gebroken. "Dit is ongelooflijk irritant. Ik ben momenteel diep bedroefd. Alles liep tot nu toe goed, en dan dit", aldus de zwaar aangeslagen oud-Ajacied.
De medici van de Duitse nummer twee verwachten dat hij minstens twee maanden zal moeten toekijken. Een flinke tegenvaller voor zowel de club als de speler. Want met zes doelpunten in twaalf wedstrijden had de Nederlandse international een groot aandeel in de uitstekende resultaten in de Bundesliga. Ook in de UEFA Cup scoorde hij al vier keer in vijf duels.
